Уточнення рим за корпусом (Refine)

Пошук рим відповідає на одне питання: які слова звучать схоже на введене. Refine — «уточнити за корпусом» — відповідає на друге: якими з цих слів люди насправді користуються.

Натисніть Refine — кнопку вгорі панелі результатів, ліворуч від двох кнопок Copy All, — і всі числа у списку зміняться. Замість того, наскільки близько звучить слово, ви побачите, наскільки часто воно трапляється в живих текстах. Натисніть ще раз — повернуться рими та їхні оцінки Proximity; нічого не втрачається ні в той, ні в інший бік.

Refine — саме для того моменту, коли на екрані два десятки рим і половини з них ви ніколи не чули в живій мові.

Що таке корпус

Корпус — це просто дуже велика гора справжніх текстів, порахована заздалегідь: книжки, статті, пісні, усе поспіль. Для кожного слова в ній відомо, скільки разів воно трапилося.

Уточнення бере кожне слово з вашого списку, знаходить його в цій горі й повідомляє, що знайшлося. Нічого не вгадується й не оцінюється — це пошук за лічильником: слово часте тому, що його багато писали, а не тому, що воно подобається застосунку.

Кожна мова має власний корпус; використовується той, на яку налаштована пісня.

Що це за число в рядку

Це скільки разів слово трапляється на кожен мільйон слів тексту.

• 1.00000 — приблизно раз на мільйон слів. За цією шкалою це звичайне, повсякденне слово.
• 0.05000 — приблизно раз на двадцять мільйонів. Слово впізнаване, але не з кожного дня.
• 0.00100 — рідкісне. Як свідомий вибір — чудово, випадково — легко перечепитися.
• Риска (—) — корпус не бачив цього слова взагалі. Зазвичай це ім’я, новотвір або дуже незвична форма.

Наведіть курсор на рядок, і застосунок скаже те саме словами: …occurrences per million, входжень на мільйон.

Refine переставляє список. Рядки повертаються відсортованими за частотою — найчастіші згори, — тож найближча за звучанням рима вже не обов’язково буде першою. Натисніть Refine ще раз, і порядок рими повернеться разом з оцінками Proximity.

Чого це число не робить — то це не виносить вирок: чудовий рядок цілком може триматися на слові з маленьким числом. Refine показує, наскільки слово збоку від протоптаної дороги, а рішення лишає вам.

Для Refine потрібно бути в акаунті: пошук за корпусом іде на сервері, а не у браузері. Самому пошуку рим акаунт не потрібен.

Як працює повзунок Quality

Поки увімкнено Refine, місце рядка Proximity займає рядок Quality. Це один регулятор з одним завданням: наскільки частим має бути слово, щоб лишитися на екрані. Починає він з 25%, і застосунок запам’ятовує, де ви його лишили.

• На 0% не ховається нічого — лишаються всі результати, зокрема й ті, у яких замість числа риска.
• Ведіть праворуч — планка піднімається. Першими йдуть найрідкісніші слова, а рядки з рискою зникають одразу, щойно ви зрушили з нуля.
• На 100% лишаються тільки справді часті слова — приблизно від одного входження на мільйон і вище.
• 25% за замовчуванням — навмисне низька планка: вона прибирає риски й геть уже екзотику, лишаючи майже все інше.

Про відчуття від нього варто знати дві речі. Шкала не лінійна: кожна десята частина шляху вимагає слова майже вдвічі частішого за попереднє, — тому по-справжньому ріже здебільшого права половина.

І планка фіксована, а не відносна: повзунок не лишає «кращої половини знайденого». Якщо всі ваші рими — рідкісні слова, то біля правого краю список може спорожніти цілком. Це повзунок каже правду про ваші рими. Поверніть його ліворуч — і все повернеться: планка задає поріг, а не шукає заново.

За раз уточнений список показує не більше тисячі рядків — лише задля того, щоб панель лишалася швидкою, — а more підвантажує наступну порцію: слова за тисячним рядком чекають своєї черги, а не зникають. А раз уточнення повертає рядки від найчастіших до найрідкісніших, піднята планка зрізає лише знизу: найчастіше й так уже у вас перед очима.

Під час уточнення зникають наголоси

Це місце дивує найчастіше, тож скажімо прямо: в уточненому списку слова показуються без знака наголосу, і це правильно.

Корпус рахує написання. Де в них падає наголос, він не знає — такої інформації в ньому просто немає. Для нього за́мок і замо́к — той самий запис, і число в слова рівно одне, хоч би як ви його вимовляли хвилину тому.

Звідси два видимі наслідки:

• Уточнені рядки показуються без наголосу. Лишити знак означало б заявити відмінність, якої підрахунок зробити не може.
• Слово, що стояло в списку рим двічі — по разу на кожен наголос, — після уточнення стоїть один раз. Воно не загубилося: в обох рядків було те саме число, тобто це був один рядок.

Вимкніть Refine — наголоси повернуться, а з ними й окремі оцінки Proximity для кожного прочитання. Список рим різницю пам’ятає. Її не знає лише підрахунок.

Далі

Пошук рим і оцінка Proximity — про другу половину тієї самої панелі: звідки взагалі беруться результати, що вирішують словники й від чого оцінка висока.

Складова сітка — про те, як обране слово лягає на долю.

Або просто спробуйте: відкрийте редактор realyrics, знайдіть риму й натисніть Refine.