Поиск рифм и оценка Proximity

Поиск рифм — это строка на панели инструментов над текстом песни. Введите слово или просто окончание, на которое хотите зарифмовать, и в ответ придёт список слов, звучащих похоже, лучшие — сверху. Рядом с каждым результатом стоит число от 0.00 до 1.00: его Proximity, близость звучания.

Ради этого числа список и существует. Поиск, который сравнивал бы только буквы, утопил бы нужную рифму в сотне слов, похожих лишь на бумаге. Proximity — это оценка того, насколько результат действительно похож на слух: то, что стоит петь, оказывается наверху, а остальное убирается одним движением ползунка.

Где он и что показывает

Строка поиска стоит на панели над текстом и до первого символа показывает подсказку Search rhymes….

• Выбор словарей слева от строки задаёт, по каким спискам слов идёт поиск.
• ≈ включает и выключает приблизительные рифмы (Approximate rhymes), M+ — составные рифмы из нескольких слов (Multi-word rhymes).
• Результаты раскрываются панелью под строкой, двумя сворачиваемыми группами со счётчиком у каждой: Unigrams — одиночные слова, Bigrams — рифмы из двух слов. Если в группе больше результатов, чем помещается, ссылка more подгружает следующую порцию.
• В каждой строке слева слово, справа его Proximity. Щелчок по строке копирует слово в буфер обмена, список при этом не закрывается — можно взять подряд несколько.
• Над списком идёт строка Proximity: выставленный порог, сам ползунок и кнопка ? — What is proximity? — которая открывает то же объяснение прямо в приложении.

У русского, украинского и английского свои словари; поиск идёт по языку, на который настроена песня.

Что делают словари

Здесь работают словари двух разных видов, и их стоит различать.

Словари рифм — те, что стоят за кнопкой выбора, — решают, какие слова вообще могут появиться. Для русского их шесть: Compact, Full, Anglicisms, Surnames, Corpus Additions и Uncensored Words, — плюс ваш собственный User Dictionary; у английского и украинского по одному, плюс ваш. Поиск набирает кандидатов из отмеченных вами галочками словарей и только потом оценивает их и сортирует. Отметьте ещё один — список станет длиннее. Снимите все галочки — искать будет негде, и не вернётся ничего.

Словарь ударений — вещь совсем другая. В словарях рифм лежат написания; где стоит ударение, не записано ни в одном из них. Это знание приходит из отдельного словаря ударений и из ударений, которые вы проставили сами, — именно оно позволяет отличить до́ма от дома́.

Нужны и те и другой, и вот где легко ошибиться: знак ударения в строке поиска не выключает словари рифм. Кажется, что выключает — раз ударение и есть самое точное, значит, оно всё и решает. Нет. Сначала слова выдают словари, а знак затем оставляет из них те, что ударены так же, как ваше. Это фильтр поверх выданного ими, а не замена им.

Разница немаленькая. Поиск оля́ с ударением на последнем слоге возвращает:

• 18 слов, если отмечен только Compact,
• 47 слов, если отмечен только Full,
• 510 слов, если отмечены все шесть,
• ничего, если не отмечен ни один.

Почти 500 из этих слов доступны только потому, что включено больше словарей, — и всё это со знаком ударения на месте. Отсюда правило: словари задают, насколько широк ваш поиск, а знак ударения — насколько он точен. Если поиск с ударением кажется бедным, лечится он обычно ещё одной галочкой в словарях, а не снятием ударения.

Что означает это число

Proximity — это то, насколько результат звучит близко к введённому слову. 1.00 — ближе почти не бывает; 0.00 значит, что общего звучания у слов нет вовсе: такое слово попало в список из-за совпадения букв, а не потому, что рифмуется.

Ползунок задаёт порог, а не ищет заново

Все результаты уже в списке, лучшие сверху. Ползунок вверх убирает слабые совпадения с глаз; верните его вниз, и всё вернётся. Нового поиска при этом не происходит.

За раз список показывает не больше тысячи строк — только ради того, чтобы панель оставалась быстрой, — а more подгружает следующую порцию: слова за тысячной строкой ждут своей очереди, а не пропадают. А раз список идёт от лучшего к слабому, поднятый ползунок срезает только снизу: всё самое сильное и так уже у вас перед глазами.

Ползунок и числа в строках — одна шкала

И то и другое идёт от 0.00 до 1.00. Увидели строку с 0.70 и понимаете, что дальше отпускать себя не хотите, — поставьте ползунок на 0.70, и всё, что слабее, исчезнет.

От чего оценка высокая

• Ударный гласный обязан совпасть. Если у вас ударение на о, а у другого слова на у, оценка будет почти нулевой, как бы похоже они ни выглядели на письме: до́ма / дума — всего 0.10.
• Всё, что после ударного гласного, тоже должно совпасть. Именно за этот хвост цепляется слух.
• Окончание должно быть той же длины. Слово с ударением на последнем слоге не срифмуется со словом, где ударение слогом раньше, даже если гласный у них один и тот же.
• Согласный перед ударным гласным — бонус. Его совпадение делает русскую рифму богаче и полнее. В английском всё наоборот: там такое совпадение начинает звучать как одно и то же слово дважды, поэтому весит меньше.

Как читаются числа

• 0.95–1.00 — точная и богатая рифма: сходится всё окончание, а с ним и согласный перед ним.
• 0.85–0.95 — чистая рифма; расходится только звук, который почти не слышно.
• 0.70–0.85 — приличная рифма, в окончании один звук мимо.
• 0.40–0.70 — неточная рифма: держится на гласном, согласные расходятся.
• 0.10–0.40 — слабое эхо, рифмой это уже не назвать.
• ниже 0.10 — не связаны; чаще всего потому, что ударный гласный другой.

Пример

Ищем оля. симферополя приходит с 1.00 — тот же ударный о, то же -ля после него. мамуля приходит тоже, но с 0.10: ударение на у, так что это промах, подобранный поиском по дороге. Сдвиньте ползунок на 0.20 — мамуля исчезнет, симферополя останется.

Отсюда и вся привычка работы: посмотрите числа у нескольких строк, решите, где проходит ваша собственная граница терпимости, и оставьте ползунок там.

Дальше

Хорошо звучащая рифма — не всегда слово, которым кто-то пользуется. Уточнение рифм по корпусу (Refine) — про кнопку Refine наверху панели результатов: она меняет все оценки Proximity на то, насколько часто слово встречается в живых текстах.

У каждого результата есть ещё и значок-другой, говорящий, что это за слово. Часть речи — значки у рифм разбирает все пять и кнопки в заголовке Unigrams, которые убирают ненужные категории.

Рифма с оценкой 1.00 всё ещё должна лечь на нужную долю. Слоговая сетка — вторая половина набора: она показывает, какой слог попадает на какую долю и какие из них ударные.

Или просто попробуйте: откройте редактор realyrics, начните песню и введите окончание в строку поиска.